今回はそんな「既婚者だったら思わず共感してしまう」14の秀逸なツイートを集めてみた。あなたの結婚生活には当てはまるだろうか？
Marriage is just texting each other "Do we need anything from the grocery store?" a bunch of times until one of you dies.
— Daniel Carrillo (@DanielRCarrillo) 2015, 7月 15結婚とは、どちらか一方が死ぬまで何度も「何かスーパーで買っていくものある？」とお互いにメールし合うことだ。
You maintain a silent competition to see who the dog loves more. #MarriedPeopleIssues
— Judge You Harshly™ (@JudgeYouHarshly) 2015, 7月 30誰が犬に一番好かれているかという、沈黙の争いがある。
Sorry. I was late because I had to find all the things that were in plain sight for my husband.
— Housy Wife (@wife_housy) 2015, 7月 17ごめん、夫の忘れ物もの全てを探さなきゃいけなくて遅れた。全部彼の目の前にあったんだけど。
I don't CARE where you put "it" just PLEASE put "it" back in the same place every time so I can find "it." #MarriedPeopleIssues
— DWilliamsmh (@DWilliamsmh) 2015, 7月 31借りたものをどこに置こうと気にしないけど、私が見つけられるように同じ場所に戻してくれ。頼むから。
"I can't wait to take a hot shower, get in bed with you, and work on my latch hook." Hunh. Not where I thought that was going. #marriedlife
— Sacha Brady (@zigged) 2015, 12月 31「シャワーを浴びて、一緒にベッドに入って、編み物をしたりするのが待ちきれないわ。」…思い描いていた私はどこへやら。
My husband still talks about that one time he loaded the dishwasher correctly like it's going to get our kids into Harvard.
— momma unfiltered (@MommaUnfiltered) 2015, 7月 26私の夫は今でも、食洗機にたった1度だけ正しく食器を入れることができたあの時のことを、まるで子供をハーバード大学に入れたかのように話題にする。
Wife: You wanna share a seltzer (can) with me?
Me: Sure!
Definition: Get up and get me a drink. #marriedpeopleissues #marriedlife
— Kirk-Alert (@rello000) 2015, 8月 20妻「あなたの缶ジュース、私も飲んでいい？」 僕「いいよ！」
意味: 飲み物を取って来て
Nearly falling in the toilet at 3 a.m. because he left the seat up. Again. #MarriedPeopleIssues
— Megan Gonzalez (@MegDGonzalez) 2015, 7月 30夫が便座を上げっぱなしにするので、また夜中の3時頃にトイレに落ちそうになった。
"Will you like my Instagram I just posted please?"
"Sure."
Married life.
— Josh Hafner (@joshhafner) 2015, 12月 29「私がインスタグラムに上げた写真に『いいね』しておいて」
「はい」
結婚生活
Marriage is just a series of prolonged pauses before one asks the other, "... Did you fart?"
— Amanda M. Steiner (@amandamichl) 2015, 9月 19結婚生活って「もしかして今あなたオナラした？」と聞く前の瞬間を延長して何回も繰り返した感じ
That moment when you realize neither of you remember whose toothbrush is whose #marriedpeopleproblems
— Cole Furfaro-Strode (@colestrode) 2015, 4月 12どの歯ブラシが誰のものか、誰も把握していないことに気づくあの瞬間。
Should we really be spending $1000 at Costco? We don't have kids. #marriedpeopleissues
— •°Morgan°• (@morganhitt) 2015, 7月 30本当にコストコで1000ドル（約12万円）以上も使うの？ うち、子どもいないのに。
Being forced to stop reading "The Martian" because "WTF its 3 a.m. can you turn off your light?" #MarriedPeopleIssues #itsareallygoodbook
— Andy Domek (@AndyDomek) 2015, 8月 1「何考えてるんだ、夜中の3時だぞ。電気を消してくれ」と言われ、小説を読むのを強制的に中断される。
#MarriedPeopleIssues Working hard to get fit and your spouse is an enabler armed with ice cream and pizza.
— Gwendolyn (@crankyfae) 2015, 7月 30痩せるために必死で運動してると、アイスクリームとピザで武装した夫が妨害してくる。
この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。
【関連記事】
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー
