ロシアは来月、2014年ソチ冬季五輪を開催する。最も熱い注目を集めている競技の一つが2人で同時に用を足すことだ。
もちろんウソ。トイレでのパフォーマンスを採点する者なんかいない。でも監視している者はいるかもしれない。
モスクワのBBC特派員Steve Rosenberg氏は、スタジアムにあるトイレの写真をツイートした。
Seeing double in the Gentlemen's Loo at the Olympic Biathlon Centre #Sochi pic.twitter.com/a1HoilU9zn
— Steve Rosenberg (@BBCSteveR) January 20, 2014写真はすぐさま話題になった。笑いのネタにされたり、信じられないという反応や純粋な困惑が引き起こされた。
「ロシアの人たちは面白がって写真をリツイートした。背徳のしるしだとか、手抜き工事だとか、想像もつかない何かだとか、さまざまな憶測が飛び交った」とワシントン・ポストを伝えている。
BBCは一人のブロガーのコメントを引用した。「ツー・トイレットは2万8,000ルーブル、五輪メディアセンターは15億ルーブル、世界的な赤っ恥はプライスレス」
一方、Gay Star Newsは、これはロシアの反同性愛者法案の前触れではないかと首をかしげ、次のコメントを引用した。「ゲイの選手を罠に掛けるロシアの策略ではなかろうか?」
[(English) Translated by Gengo]
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー