#BeenRapedNeverReported（今まで言えなかったレイプ）のハッシュタグは、カナダの新聞「トロント・スター」紙の記者アントニア・ザービシアスさんから始まったと言われている。ザービシアス記者は、女優のルーシー・デコーテレさんを援護するツイート（つぶやき）を投稿していた。
デコーテレさんはカナダのテレビ局CBCの元司会者であるジアン・ゴメシ氏を性的暴行で訴えている9人の女性の1人だ。自分から公に名乗り出た2人のうちの1人でもある。彼女の訴えに応えて#ibelievelucy（私はルーシーを信じる）のハッシュタグも立ち上がった。デコーテレさんをはじめ、自身の被害を告白した女性たちを援護するツイートを投稿していたザービアス記者は#BeenRapedNeverReportedハッシュタグを始めた。
#ibelievelucy #ibelievewomen And yes, I've been raped (more than once) and never reported it. #BeenRapedNeverReported
— Antonia Zerbisias (@AntoniaZ) October 30, 2014そうです、私にはレイプされた経験があり（1度だけではありません）、それを一度も口にしたことがありません。
If all women who've been raped stepped out of our shame & shared, we would make the stigma go away! #BeenRaped#NeverReported #ibelievelucy
— Antonia Zerbisias (@AntoniaZ) October 30, 2014もし、レイプされた経験のある女性すべてが、躊躇を乗り越えてその被害を共有すれば、恥辱を取り払うことができるでしょう！
他の女性たちもすぐ参加し始めた。彼女たちのツイートは、悲惨であり痛ましくもある。：
Hard to admit this hashtag relates to me. Was so close to getting away; still see my hand on the doorknob sometimes. #beenrapedneverreported
— Ann Davenport (@ann_davenport_) October 31, 2014このハッシュタグが自分に関わることなのを認めるのは辛い。あとほんの少しで逃げられたのに。ドアノブにかけられた自分の手が今でも時々目に見えるようだ。
Being raped was horrible. Trying to report it & then being made to feel it was my fault was worse. #beenrapedneverreported
— kittypoet (@kittypoet) October 31, 2014レイプされたことは悲惨だった。訴えようとして、自分のせいのように思わされるのはもっと酷かった。
I had already lost my childhood, my virginity and my self worth I was afraid, and I didn't want to lose any more. #BeenRapedNeverReported
— Gabrielle Miller (@MillerGabrielle) October 31, 2014自分はすでに幼少期を、純潔を、そして自尊心を失くしているのだとビクビクしていました。これ以上失うのは嫌だったのです。
#beenrapedneverreported a guy tried to rape me at McGill, saved when roommate walked in. Thx for everyone's honesty here
— Susan Swan (@swanscribe) October 31, 2014私はマギル大学で男にレイプされかかった。ルームメイトが部屋に入って来たので助かった。ここで正直に自分の体験を語ってくれているみんな、ありがとう。
Black women rarely report rape because this nation has been taught that we are UnRapeable #BeenRapedNeverReported http://t.co/uFXZ7x1jrY
— ♿Persephone Jones♿ (@galvezmiro) October 31, 2014黒人女性がレイプを報告するのは稀だ。私たちはレイプ事件の対象ではない、とこの国では教わってきたから。
If you're nervous to post to #BeenRapedNeverReported, yes it's terrifying, but equally liberating and powerful. Set the shame free.
— Nadine Silverthorne (@scarbiedoll) October 31, 2014#BeenRapedNeverReportedに投稿するのが不安な人へ。そう、体がすくむようなかもしれない。でも同じように解放感や勇気も与えてくれる。恥辱を解き放しましょうよ。
作家のニール・ゲイマンなど、男性の中にも支持と理解の言葉をつぶやいている人がいる：
Reading the #BeenRapedNeverReported hashtag. It's hard reading. Makes me slightly ashamed to be human & much more ashamed to be male.
— Neil Gaiman (@neilhimself) October 31, 2014#BeenRapedNeverReportedハッシュタグを読んでいる。読むのが辛い。自分が人間であることがちょっと恥ずかしくなった。でも自分が男であることはもっと恥だと思うようになった。
#BeenRapedNeverReported is trending in #SF. Not sure I've got the courage & strength to check that hashtag. Need to find them somehow.
— SF Bud (@SF_Bud) October 31, 2014#BeenRapedNeverReportedは#SF（サンフランシスコ）でトレンドになっている。このハッシュタグをチェックする勇気と力があるかな。でもその勇気と力を何とか奮い起こさないと。
I believe you.
It's not your fault.
You have options.
I'm here for you.
I stand with you. #BeenRapedNeverReported
— tim (@tim2pt0) October 30, 2014私は君を信じるよ。
君のせいなんかじゃない。
君には選択があった。
僕がついているよ。
力になるよ。
This is one of the most powerful hashtags i've ever read #BeenRapedNeverReported Please read and do all you can to prevent this in future.
— Josh Elman (@joshelman) October 31, 2014これは今まで読んだハッシュタグの中で最もパワフルなハッシュタグの1つだ。どうかこれを読んで、今後同じようなことが起こらないように力を尽くそうよ。
さらにツイートを読むには、Twitterの #BeenRapedNeverReported を訪れてほしい。
この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。
【関連記事】
- レイプ犯を殺して絞首刑になった女性が最後に託した、母への手紙
- レイプされた女子大生は、キャンパスで犯行現場のマットレスを引きずり回す。真実が明らかになるまで。
- レイプ被害、アメリカ人女性の5人に1人（調査結果）
- ソマリア：レイプに脅える女性たち | ヒューマン・ライツ・ウォッチ
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー