ホムスは、政府と反体制派との間で長引く内戦の激戦地となり、旧市街の大部分は、アサド大統領が指揮するシリア軍による非人道的な空爆で破壊された。5月の停戦後を経て現在、街は比較的平和な状態にあり、戻ってきた市民は、所有物の回収という大変な作業や失われた生活の再建に取りかかっている。
バーナード記者の写真や報告を見て、シリア第三の大都市の惨状と復旧の様子を知ってもらいたい。
Books, Khaled bin-al Waleed mosque; Old Homs, Syria. pic.twitter.com/vb2vhLVOin
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014積み上げられた本。シリア、ホムス旧市街のハルド・ビン・アル・ワリードのモスク。
A church in Old Homs, Syria. Many churches have Assad pix, while in a few they are conspicuously absent. pic.twitter.com/q1EJcP0mIS
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014シリア、ホムス旧市街の教会。数多くの教会にアサド大統領の写真が貼られている中、いくつかの教会には貼られていないのが目立つ。
These guys guard house in Old Homs & lock w/bike chains but thieves get in thru holes in roof despite army presence. pic.twitter.com/WhzFDNBAy9
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014彼らはホムス旧市街の家を見張り自転車のチェーンで錠をかけているが、軍の警備にも関わらず、屋根の穴を通り抜けて強盗が入り込む。
Trees shelled, parched, or burned, near Khaled bin al-Waleed mosque, Old Homs, Syria. pic.twitter.com/AEiXjIgyGK
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014砲弾をうけたのか、熱で枯れたのか、あるいは燃えたのか、木々が枯れている。シリア、ホムス旧市街、Khaled bin al-Waleedモスクの近く。
Outside the mosque, Old Homs, Syria. pic.twitter.com/mk6uUDUlzn
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014シリア、ホムス旧市街のモスクの外。
Fashion shop, old souq, Old Homs, Syria pic.twitter.com/ez79Ud9Xch
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014シリア、ホムス旧市街、スーク旧市街のファッションショップ。
Old khan, souq, Old Homs, Syria pic.twitter.com/Cy7qY6QLND
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014シリア、ホムス旧市街、スーク、カーン旧市街。
While parts of hamediyeh relatively ok, some are not. Old Homs, Syria #pt pic.twitter.com/EMVLXndQCA
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014ハメージャの一部は比較的無事であったものの、徹底的に破壊された場所もある。シリア、ホムス旧市街。#pt
Constellations. Old Homs, Syria. pic.twitter.com/GArfRAtFsX
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014多数の弾痕。シリア、ホムス旧市街。
Bullet holes in tin roof -similar ones in Damascus said to remain from the revolt against the colonial French. Homs/2 pic.twitter.com/PqaCaSfIrA
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 15, 2014トタン屋根の弾痕。ダマスカスで同様のものがあるが、それらはフランスの委任統治に対する反乱の形跡であるという。こちらもホムス。
Front lines, Old Homs, Syria. pic.twitter.com/JvwrlQYVHC
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014最前線。シリア、ホムス旧市街。
Once new, never-opened shopping mall, Old Homs, Syria. pic.twitter.com/dFA88kPho0
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 16, 2014かつては真新しかったが、結局開店することのなかったショッピングモール。シリア、ホムス旧市街。
View from Safir hotel, Homs, Syria. pic.twitter.com/cB1bcEECOq
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014サフィールホテルからの景色。シリア、ホムス。
Tank marked "battalion of the Homs citadel." Old Homs, Syria. pic.twitter.com/g8l20DLnTc
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014「ホムス・シタデル (城塞) の大隊」と記された戦車。シリア、ホムス旧市街。
Syrian soldiers camped out in former pharmacy. Old Homs, Syria. pic.twitter.com/Ey1GanSjEh
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014かつての薬局で仮住まいをするシリア兵。シリア、ホムス旧市街。
Old Homs, Syria pic.twitter.com/ETVjDHsx83
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014シリア、ホムス旧市街。
Bab al-Dreib, Old Homs, Syria pic.twitter.com/XTb576LSP2
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014シリア、ホムス旧市街、バブ・アルドレイブ。
Near Bab Tadmor, Old Homs, Syria. Truck loaded w/ electronics merchant salvaged from destroyed storage room. pic.twitter.com/XqsnkYTrpr
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 15, 2014シリア、ホムス旧市街、バブ・タドモールの近く。トラックには破壊された倉庫から運び出された電子機器製品が積み込まれている。
Twilight, Old Homs, Syria #5 pic.twitter.com/1VdwOEGrhs
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014夕暮れ。シリア、ホムス旧市街。#5
Twilight, Old Homs, Syria #4 pic.twitter.com/k7CoqkkDYj
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014夕暮れ。シリア、ホムス旧市街。#4
Twilight, Old Homs, Syria #3 pic.twitter.com/weq1ou0bR1
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014夕暮れ。シリア、ホムス旧市街。#3
Twilight, Old Homs, Syria. #2 pic.twitter.com/UPymRUTy7p
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014夕暮れ。シリア、ホムス旧市街。#2
Twilight, Old Homs, Syria. pic.twitter.com/YA6wtop0T5
— Anne Barnard (@ABarnardNYT) June 17, 2014夕暮れ。シリア、ホムス旧市街。#1
［English］
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー