ソウルメトロは5月2日午後3時32分ごろ、地下鉄2号線の上往十里駅で蚕室（チャムシル）駅方面に向かった地下鉄2台が追突し、「乗客ら170人以上が負傷」と発表した。
韓国YTNはニュース速報で「後ろから来た列車が停車していた列車が猛烈なスピードで走ってきて衝突した」「乗客が倒れ、負傷した乗客は漢陽(ハンヤン)大学病院に搬送されている」と伝えた。
乗客は「列車が走ってくる速度によって列車一両が大破するほどの大きな衝突だった」と伝えた。この事故によって乙支路（ウルチロ）入口駅から聖水（ソンス）駅まで9つの駅が運行が中止された。
■ソウルメトロ「機器の故障は史上初めて」
2日午後、ソウル地下鉄2号線の上往十里駅で発生した列車追突事故は列車の自動安全距離の維持装置が故障したためと推測される。
ソウル市の当局者は同日、連合ニュースの取材に対し「今回の事故は自動の安全に距離を維持する装置が故障したためと推測される。この装置が、どうして故障を起こしたのかはさらに調査が必要だ」と述べた。
ソウルの地下鉄はすべての車両に安全距離の維持システムが搭載されており、前後の車両の間隔が200ｍ以内になると自動停車する。
ソウルメトロの関係者は「自動安全距離の維持装置が故障したのは史上初めてのことだ」とした上で、「運転士たちも普段、肉眼でも列車間の距離を確認しているが、大半は自動安全距離の維持装置に依存している。今までにないことなので、調査に時間がかかりそうだ」と述べた。
以下は今度地下鉄2号線の上往十里駅列車追突事故を伝えてあるツイッターだ。
상왕십리 추돌사고 ▷ 안내방송도없었고
부상자도 없다더니 16명->40명으로 계속 늘어가는중
이거 직무유기 아닙니까!!!! pic.twitter.com/Bf5Gre1euX
— 김태성(푸드 프로듀서) (@damookja) 2014년 5월 2일上往十里追突事故▷案内放送もなく、 負傷者もいないというが、16人->40人へ増え続けて行くところ これは職務放棄ではないか!!!!
아이고... 여기저기 난리"YTN24: [속보]<지하철 2호선 상왕십리역 열차 추돌>③
=오늘 오후 3시 35분 앞서가던 열차 추돌
=서울소방 상황실 "부상자 42명 발생"
=승객들 선로 따라 걸어서 이동 중 pic.twitter.com/SoM3Y22liW"
— 차조명@''@ (@spotlight_B1A4) 2014년 5월 2일ああ。。。あちこちで大騒ぎ"YTN24:[速報]<地下鉄2号線の上往十里駅列車追突>③
=今日の午後3時35分リードしていた列車追突
=ソウル消防状況室"負傷者42人発生"
=乗客が線路に沿って歩いて移動中
"@CauseSquare: 승객 10여명이 부상중인 전동차 충돌이 상왕십리역에서 발생했습니다! 3:30분경 잠실방향 2호선끼리 추돌했습니다. 부상자 숫자가 또 틀리고 있습니다 널리알티 현장정보 공유해주세요!! pic.twitter.com/XKvblZipX4"
— 김성민 (@ksm3290) 2014년 5월 2일乗客10人あまりが負傷した電車衝突が上往十里駅で発生しました! 3:30分頃、蚕室方向の2号線同士が追突しました。負傷者数がまた間違っています。広くリツイート現場情報共有してください!!
2호선 지하철 뿌서짐 탈출중... pic.twitter.com/widDonQHt2
— 록산 (@byalog) 2014년 5월 2일2号線の地下鉄から脱出中..
지하철 2호선 상왕십리역 열차추돌 "쾅 소리와 함께 정전…10여명 부상" 서있던 승객 대부분이 넘어진 상테이고 승객들이 걸어 나왔습니다. 을지로입구에서 성수까지 운행중단입니다!! pic.twitter.com/5rMnuy8nlN
— 이길환(트윗안전처) (@CauseSquare) 2014년 5월 2일地下鉄2号線の上往十里駅列車追突｢衝撃音とともに停電…10人以上がけが」立っていた乗客の大半が倒れ、乗客が車両から出て歩いていました。乙支路入口で聖水まで運行中止です!!
[16:14]이시각 상왕십리역 주변 왕십리길 소통모습입니다, 양방향 처리작업하는 차량으로 매우 혼잡합니다. 이구간 지나실때 주의운행 당부드립니다. pic.twitter.com/00YCPCeBHD
— 서울교통정보센터 (@seoultopis) 2014년 5월 2일[16:14]、視覚上往十里駅周辺の往十里の道疎通の様子ですが、行き交う車両は非常に混雑します。通過の際には注意して運転して下さい。
RT @leia501: 2호선 상황 정리해드립니다 상왕십리역에서 열차간 접촉사고 발생 정전과함께 강한충격이있엇습니다 그와 더불어 내부에서는 승객끼리 부딪히고 깔리는등의 사고가 발생했네요 pic.twitter.com/skqm5V0NyV
— 좌파 (@tkfjsrks) 2014년 5월 2일RT@leia501:2号線の状況整理します。上往十里駅で列車間の接触事故発生、停車とともに強い衝撃がありました。衝撃とともに車内では乗客同士がぶつかって下敷きになるなどの事故が発生しました
［韓国語］
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー